1
00:00:05,040 --> 00:00:07,256
Bu sabah 16 yaşında bir kız

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,496
ailesi tarafından kayıp olduğu bildirildi.

3
00:00:09,520 --> 00:00:13,176
Sophie'nin "çoğunlukla" mutlu olduğunu söylemiştin.
Bununla ne demek istedin?

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,560
Antrenörü onu kovdu
paten takımı.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,256
Sophie, Frasier'in yanında kendini güvende hissetmiyordu.

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,336
Polise gitti
onun hakkında şikayette bulunmak.

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,856
16 yaşında bir kız çocuğu yaptılar
kamerada kendine dokun.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,256
Öylece içeri giremeyiz
bir plan olmadan bu konuda çığlık atmak.

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,856
Bu bölümümüzü havaya uçuracak.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,736
Ve biz hazırlıklı değiliz
sonuçları için.

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,176
Walker'ın telefonunu aldım
o bakmadan.

12
00:00:31,200 --> 00:00:34,576
Grup sohbeti yaptıklarını biliyordum.
ve fotoğraflar var Tom.

13
00:00:34,600 --> 00:00:36,736
Ve tecavüzden bahsediyorlar
sanki komikmiş gibi.

14
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
Ben o konu üzerinde değilim.

15
00:00:39,160 --> 00:00:41,096
Kameralarda hiçbir şey görünmüyor

16
00:00:41,120 --> 00:00:43,576
kuzey ve batı otoparkları için
Dankworth'ta.

17
00:00:43,600 --> 00:00:47,376
Bir süre önce bir davaya nezaret etmiştin.
Uzun yol sürücüsü bir tanıktı.

18
00:00:47,400 --> 00:00:50,496
Belki araç kameraları olabilir
işe yarar bir şey aldım.

19
00:00:50,520 --> 00:00:51,560
İlginç bir şey var mı?

20
00:01:18,520 --> 00:01:22,176
Temizleme dürtüsüne direnin.
Masanızı temizlemeyeceğim.

21
00:01:22,200 --> 00:01:23,936
HAYIR? Hayır.

22
00:01:23,960 --> 00:01:26,616
Çünkü bu gerçekten tuhaf olurdu.
Tuhaf olurdu.

23
00:01:26,640 --> 00:01:29,016
Ve eşleştirildim
daha önce bazı tuhaf adamlarla,

24
00:01:29,040 --> 00:01:32,016
ve nereye düştüğünü bilmiyorum
henüz tuhaf spektrumda.

25
00:01:32,040 --> 00:01:33,976
Ama seni yargılıyordum.

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,176
Ah evet? Evet.

27
00:01:35,200 --> 00:01:38,896
nasıl elde edebildiğini merak ediyordum
tüm bu kaosun içinde yapılan herhangi bir iş.

28
00:01:38,920 --> 00:01:41,056
Eğer her zaman sahip olsaydın
birisi senin arkanı temizliyor,

29
00:01:41,080 --> 00:01:43,096
sanki hiç öğrenmemişsin gibi
bunu kendi başına nasıl yapabilirsin,

30
00:01:43,120 --> 00:01:46,720
ve şimdi bu kadar büyümüşsün,
zavallı adam-çocuk.

31
00:01:47,920 --> 00:01:49,656
Her yerde gevrek kırıntılar var.

32
00:01:49,680 --> 00:01:52,016
Mesela mahkeme belgelerinizi hazırlayın
peynir ve soğan gibi mi kokuyor?

33
00:01:52,040 --> 00:01:54,136
Çünkü...

34
00:01:54,160 --> 00:01:57,080
Bu çok iğrenç. Çok iğrenç.

35
00:01:58,240 --> 00:01:59,776
Yani evet, biraz ön yargılı olabilirim.

36
00:01:59,800 --> 00:02:00,840
ama üzerinde çalışıyorum.

37
00:02:02,560 --> 00:02:05,176
Ne? Üzerinde mi çalışıyorsun?

38
00:02:05,200 --> 00:02:07,016
Evet. olmayı bırakmam lazım
öyleyse zihinsel olarak yargıla.

39
00:02:07,040 --> 00:02:08,920
Neden?

40
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
Evet, 1 numaralı odada.

41
00:02:15,760 --> 00:02:18,456
Yargılama çağrıları yapmalıyız
bu işte her zaman.

42
00:02:18,480 --> 00:02:22,040
Görünüşe göre sende var
bunda bir ustalık var. Eğilin derim.

43
00:02:34,240 --> 00:02:37,696
Neler oluyor?
Ben hiçbir şey yapmadım, doğru.

44
00:02:37,720 --> 00:02:39,936
Konuşma şansın olacak
avukatınıza...

45
00:02:39,960 --> 00:02:41,856
Anlamıyorum.
Sana ne olduğunu anlattım.

46
00:02:41,880 --> 00:02:43,016
Hiçbir şey yapmadım.

47
00:02:43,040 --> 00:02:45,039
Crane'i mi bağırıyorsun?

48
00:02:46,560 --> 00:02:47,680
Emma mı?

49
00:02:50,520 --> 00:02:53,360
Tamamsın? Ben iyiyim.

50
00:02:54,400 --> 00:02:56,160
Emin misin?

51
00:03:12,920 --> 00:03:15,120
Şimdi sağ elin.

52
00:03:18,160 --> 00:03:20,600
Ağzını aç.

53
00:04:16,320 --> 00:04:17,336
Bunu severim.

54
00:04:17,360 --> 00:04:19,720
Neyi beğendin? Bu.

55
00:04:23,720 --> 00:04:25,760
Bak, bunun süreceğini biliyorum
alışmak biraz zaman alacak.

56
00:04:27,440 --> 00:04:29,736
Ve zor olacak
bunu gizli tutmak için ama...

57
00:04:29,760 --> 00:04:31,640
hiç bu kadar mutlu olduğumu sanmıyorum.

58
00:04:37,880 --> 00:04:41,199
Ne yapıyor? Düşündüm ki...

59
00:04:43,640 --> 00:04:47,216
Ne? Belki perşembe günü diye düşündüm.

60
00:04:47,240 --> 00:04:50,216
konuşmak için bir dakika yalnız kalabilirdik.

61
00:04:50,240 --> 00:04:53,496
Ama bara vardığınızda,
diğer herkes zaten oradaydı.

62
00:04:53,520 --> 00:04:54,640
Üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu.

63
00:04:56,000 --> 00:04:58,040
Bilseydim erken giderdim.

64
00:04:59,880 --> 00:05:02,336
Neden oraya geç geldin?
Ne demek istiyorsun?

65
00:05:02,360 --> 00:05:04,736
Peki sen oradaydın
Sokaklarımızı Güvende Tutun etkinliği?

66
00:05:04,760 --> 00:05:07,776
Evet. Düz gideceğini düşünmüştüm
bittikten sonra bara.

67
00:05:07,800 --> 00:05:10,560
Hayır, cüzdanımı istasyonda bıraktım ve ben...

68
00:05:11,880 --> 00:05:13,600
Bir aptal gibi önce oraya gitmem gerekiyordu.

69
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
Siz ikiniz çok iyi iş çıkardınız.

70
00:05:18,400 --> 00:05:21,016
Frasier'in söylediğini sanmıyorum
Arabada aptalca bir şey var mıydı?

71
00:05:21,040 --> 00:05:22,256
Hayır. Ne yazık ki hayır.

72
00:05:22,280 --> 00:05:24,896
Sağ. Arama ekipleri hazır
ve gitmeye hazırım.

73
00:05:24,920 --> 00:05:27,576
Emma, ​​Frasier'in evinde olmanı istiyorum.

74
00:05:27,600 --> 00:05:29,376
Yeri ters çevirin,

75
00:05:29,400 --> 00:05:31,736
ama haklarının olduğundan emin ol
korunuyor, falan, falan, falan.

76
00:05:31,760 --> 00:05:34,256
Evet.
Tom, takımını buz pateni pistine götür.

77
00:05:34,280 --> 00:05:35,736
ofisten geç,

78
00:05:35,760 --> 00:05:37,656
geri kalan her şey senin için aynı.

79
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
Ekibimizde kimlerin olacağını seçebilir miyiz efendim?

80
00:05:40,720 --> 00:05:42,000
Evet, misafirim ol.

81
00:05:47,560 --> 00:05:50,416
Kyle Frasier, Sophie Madsen'ındı
artistik patinaj antrenörü

82
00:05:50,440 --> 00:05:52,336
son altı yıldır.

83
00:05:52,360 --> 00:05:56,536
Romantik bir gelişme gösterdiğini itiraf etti
ve ona karşı cinsel duygular

84
00:05:56,560 --> 00:05:59,536
ve ona doğru ilerlemek
onun aracında.

85
00:05:59,560 --> 00:06:01,976
Daha sonra tekme attı
paten takımının dışında,

86
00:06:02,000 --> 00:06:04,336
düşük performansı gerekçe göstererek,

87
00:06:04,360 --> 00:06:08,136
onun ebeveynleri
ve takım arkadaşları bunu yalanladı.

88
00:06:08,160 --> 00:06:11,040
Söylemesi güvenli, Sophie ve Frasier
anlaşamıyorlardı.

89
00:06:12,160 --> 00:06:14,576
Sophie, kullanışsız telefon kullanarak,

90
00:06:14,600 --> 00:06:18,896
Perşembe günü saat 17:26'da 999'u arar.

91
00:06:18,920 --> 00:06:21,496
Şimdi, Frasier'in iddia ettiği zaman bu
evde yalnız olmak.

92
00:06:21,520 --> 00:06:25,256
Ama elimizde onun aracının görüntüleri var
o sırada yolda.

93
00:06:25,280 --> 00:06:28,776
Yani yalan söyledi. Tanığı yok.

94
00:06:28,800 --> 00:06:30,496
Sophie'nin başına alınan ölümcül darbe

95
00:06:30,520 --> 00:06:33,456
den geliyor gibi görünüyor
solak bir saldırgan.

96
00:06:33,480 --> 00:06:36,016
Kyle Frasier solaktır.

97
00:06:36,040 --> 00:06:39,536
İşaret eden kanıtlar
Kyle Frasier'a karşı güçlü.

98
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
Ama... emin olmalıyız.

99
00:06:43,640 --> 00:06:45,680
Teşekkür ederim. Sağ.

100
00:07:01,880 --> 00:07:03,960
Başlayabilir misin?
Frasier'in mutfağına lütfen?

101
00:07:05,920 --> 00:07:07,240
İyi misin Lewis?

102
00:07:08,200 --> 00:07:11,256
Bu yüzden karımı aramanız gerekecek.

103
00:07:11,280 --> 00:07:12,856
Neden bu?

104
00:07:12,880 --> 00:07:14,016
Sadece ona söylemene ihtiyacım var

105
00:07:14,040 --> 00:07:15,576
arama ekibiniz için beni istediniz,

106
00:07:15,600 --> 00:07:16,816
ve saatlerce burada kalabiliriz.

107
00:07:16,840 --> 00:07:20,216
Aslında bunların ikisi de doğru.
Neden ona kendin söylemiyorsun?

108
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
Sadece denediğimi düşünecek
akşam yemeği görevinden çıkmak için.

109
00:07:39,960 --> 00:07:43,096
Peki ne sıklıkla takılıp kalıyorsun?
akşam yemeği göreviyle mi yani?

110
00:07:43,120 --> 00:07:47,096
Dürüst olmak gerekirse,
Yemek yapmayı oldukça seviyorum.

111
00:07:47,120 --> 00:07:50,000
Ya da en azından eskiden öyleydim.
Neden, ne oldu?

112
00:07:51,000 --> 00:07:56,136
Aile benimle görüştü.
ve bana çöp olduğumu söylediler.

113
00:07:56,160 --> 00:07:58,896
Şimdi yemek pişirdiğimde
kırık bir kalple.

114
00:07:58,920 --> 00:08:01,000
Bu aynı değil. Hayır.

115
00:08:02,920 --> 00:08:04,856
Zor olmalı, biliyorsun.

116
00:08:04,880 --> 00:08:07,696
bu işi dengelemek
genç bir çocuğa sahip olmakla.

117
00:08:07,720 --> 00:08:10,856
Evet ama biliyorsun
yolunuzu bulursunuz.

118
00:08:10,880 --> 00:08:13,640
Karım harikadır.
En çok övgüyü ona veriyorum.

119
00:08:15,480 --> 00:08:18,936
Bazı geceler geç saatlere kadar çalışıyorsun, değil mi?
Yetişmek için mi?

120
00:08:18,960 --> 00:08:23,936
Evet. Evet. Perşembe benim günüm.
Geç saatlere kadar istasyonda kalıyorum.

121
00:08:23,960 --> 00:08:26,696
Eşim kızımızı yere yatırıyor.
Eve giderken paket servisi alıyorum.

122
00:08:26,720 --> 00:08:29,536
Ve böylece randevu gecesi başlıyor.

123
00:08:29,560 --> 00:08:30,720
Ah!

124
00:08:32,360 --> 00:08:36,576
Yani sen...
Geçen perşembe oradaydın, değil mi?

125
00:08:36,600 --> 00:08:37,736
Evet. Neden?

126
00:08:37,760 --> 00:08:39,376
Hayır, hayır, sebep yok.

127
00:08:39,400 --> 00:08:42,056
Acaba başardın mı diye merak ettim
şu güvenlik meselesine, biliyorsun,

128
00:08:42,080 --> 00:08:43,856
Mountgrove Meydanı'nda.

129
00:08:43,880 --> 00:08:46,160
Hayır. İstasyonda kaldım.

130
00:08:47,880 --> 00:08:48,936
Kimseyi gördün mü?

131
00:08:48,960 --> 00:08:50,760
Hayır.

132
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
Emin misin?
Etkinlik bittikten sonra bile mi?

133
00:08:55,800 --> 00:08:58,840
Hayır, tek kişi bendim
Bütün akşam CID katında.

134
00:09:01,760 --> 00:09:05,040
Neden soruyorsun?
Patron, bir şey buldum.

135
00:09:12,200 --> 00:09:14,816
Tamam, Tom'u aramalıyız
ve bunu ona ilet.

136
00:09:14,840 --> 00:09:16,440
Yani bunun bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsun?

137
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
Gerçekten öyle olmasını umuyorum.

138
00:10:16,320 --> 00:10:18,896
Bu bir makbuz
Frasier'in evinde bulundu.

139
00:10:18,920 --> 00:10:20,176
Bir kadın kolyesinin satın alınması

140
00:10:20,200 --> 00:10:23,016
24 saat önce
Sophie Madsen öldürüldü.

141
00:10:23,040 --> 00:10:25,576
Ve Sophie Madsen'ın
buz pateni pistinde makyaj çantası,

142
00:10:25,600 --> 00:10:27,496
bir eşleşme bulduk
tam da bu kolye için.

143
00:10:27,520 --> 00:10:29,776
Başka bir deyişle, bunu ona vermişti.

144
00:10:29,800 --> 00:10:30,856
ama giymiyordu.

145
00:10:30,880 --> 00:10:32,376
Belki bu onu kızdırdı.

146
00:10:32,400 --> 00:10:34,656
Belki de bunu yapan şey budur
her şey başlıyor.

147
00:10:34,680 --> 00:10:38,056
Ölmeden 24 saat önce mi satın aldın? Evet.

148
00:10:38,080 --> 00:10:41,576
Siz ikiniz sıkışıp kalmalısınız.
Piçi çivile.

149
00:10:41,600 --> 00:10:44,256
Peki beklememiz gerekmez mi
Önce çantayla ilgili adli tıp raporu hazırlanacak mı?

150
00:10:44,280 --> 00:10:47,056
Sophie'nin takım arkadaşıyla konuştum.
pistte.

151
00:10:47,080 --> 00:10:49,296
Amalie Rafkins.

152
00:10:49,320 --> 00:10:52,296
Makyaj çantasını teşhis etti
Sophie'ye aitmiş gibi.

153
00:10:52,320 --> 00:10:55,040
Sophie hâlâ orada pratik yapıyordu.
Eşyaları hâlâ pistteydi.

154
00:10:56,280 --> 00:11:00,656
Frasier'in cinsel suçlu olduğu kabul edildi.
Sophie Madsen onun ilerlemelerini reddetti.

155
00:11:00,680 --> 00:11:02,736
Üstelik mazeret konusunda da yalan söyledi.

156
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
Tereddüt neden?

157
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
Bilmiyorum, hayır.

158
00:11:07,320 --> 00:11:09,776
Bak, asla anlayamazsın
bir durumda istediğiniz her şey.

159
00:11:09,800 --> 00:11:12,000
Bazen sadece
oraya gir ve bunu yap.

160
00:11:13,920 --> 00:11:16,840
Evet. Haklısın. Üzgünüm efendim.

161
00:11:17,800 --> 00:11:20,696
Evet. Bu röportaj
kasete kaydedilecek.

162
00:11:20,720 --> 00:11:22,856
Ve bu kayıt
delil olarak verilebilir

163
00:11:22,880 --> 00:11:24,296
eğer davanız duruşmaya gelirse.

164
00:11:24,320 --> 00:11:25,896
Haklarınızı hatırlatmak isterim.

165
00:11:25,920 --> 00:11:28,416
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

166
00:11:28,440 --> 00:11:31,016
eğer bir şeyden bahsetmezsen
daha sonra mahkemeye güvenirsiniz.

167
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Söyleyeceğin her şey
delil olarak verilebilir.

168
00:11:34,240 --> 00:11:35,720
Anlıyor musunuz?

169
00:11:36,800 --> 00:11:38,416
Evet. İyi.

170
00:11:38,440 --> 00:11:40,960
Sağ. Haydi başlayalım
en baştan mı yapalım?

171
00:11:42,440 --> 00:11:45,200
Bana neden böyle olduğunu anlat
buz pateni antrenörü mü?

172
00:11:46,880 --> 00:11:48,376
Ben de bir patenciydim.

173
00:11:48,400 --> 00:11:49,960
Oldukça iyi.

174
00:11:51,080 --> 00:11:55,296
Belki harika değil.
Her neyse, koçluk yapmak mantıklıydı.

175
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
Harika olmadığını söylüyorsun
ama pek çok ödül gördüm.

176
00:11:59,240 --> 00:12:00,976
Bunları anneme vermeyi düşünüyordum.

177
00:12:01,000 --> 00:12:03,496
Her zaman öyle olduğumu söylerdi
şimdiye kadar gördüğü en iyi patenci.

178
00:12:03,520 --> 00:12:06,360
Ama biliyorsun o benim annem.

179
00:12:07,760 --> 00:12:09,456
Siz ikiniz yakınsınız, değil mi?

180
00:12:09,480 --> 00:12:12,576
Evet. O sadece yaşıyor
birkaç sokak ötede.

181
00:12:12,600 --> 00:12:14,280
Bu güzel.

182
00:12:16,000 --> 00:12:17,256
Eminim biliyorsundur.

183
00:12:17,280 --> 00:12:19,536
birkaç kişiye sormamız lazım
Sophie Madsen hakkında sorular.

184
00:12:19,560 --> 00:12:21,736
Şununla başlayalım:
Sophie ile olan ilişkiniz,

185
00:12:21,760 --> 00:12:25,096
çünkü sen... yani, sen daha önce
bize ondan hoşlandığını söyledin.

186
00:12:25,120 --> 00:12:27,096
Ve ona nasıl hissettiğini söylemeni.

187
00:12:27,120 --> 00:12:30,576
Ve o ilgilenmedi.
Bu adil bir özet mi?

188
00:12:30,600 --> 00:12:32,656
Evet. Harika.

189
00:12:32,680 --> 00:12:34,736
Dediğini de biliyoruz
zor olurdu

190
00:12:34,760 --> 00:12:37,136
yeniden onun etrafında olmak,
olanlardan sonra, yani sen...

191
00:12:37,160 --> 00:12:38,896
Bu yüzden onu takımdan attın.

192
00:12:38,920 --> 00:12:40,896
Evet.

193
00:12:40,920 --> 00:12:44,976
Onun hâlâ orada olduğunu biliyoruz.
buz pateni pistinde antrenman yapıyor.

194
00:12:45,000 --> 00:12:47,720
Yani hâlâ onun yanındaydın.
bir bakıma. Sadece onunla değil.

195
00:12:48,720 --> 00:12:50,280
Zor olmuş olmalı.

196
00:12:51,280 --> 00:12:52,376
Evet öyleydi.

197
00:12:52,400 --> 00:12:55,400
Ama...hiçbir şey yoktu
Bu konuda yapabilirim.

198
00:12:56,880 --> 00:12:58,096
Ben olsaydım, yapardım...

199
00:12:58,120 --> 00:12:59,696
Sanırım biraz kapanış yapmak isterdim.

200
00:12:59,720 --> 00:13:01,936
Barışmayı denemenin bir yolu,
biliyor musun?

201
00:13:01,960 --> 00:13:03,336
Bunu Sophie'yle mi istedin?

202
00:13:03,360 --> 00:13:06,016
Sanırım. Ama bende buna sahip değildim.

203
00:13:06,040 --> 00:13:07,616
Onunla konuşmayı denemedin mi?

204
00:13:07,640 --> 00:13:10,936
Doğru olanı yap ve iyi şeyler yap
ikiniz arasında mı?

205
00:13:10,960 --> 00:13:13,496
Hayır. Hediyeye ne dersin? Hediye mi?

206
00:13:13,520 --> 00:13:17,376
Bence bu nazik bir davranış olurdu.
Ben yapmadım.

207
00:13:17,400 --> 00:13:20,296
Emin misin? Elbette eminim.

208
00:13:20,320 --> 00:13:22,136
Peki, o zaman sahip olacaksın
bize yardım etmek için,

209
00:13:22,160 --> 00:13:24,736
çünkü bir makbuz bulduk
evinizde bir kuyumcudan.

210
00:13:24,760 --> 00:13:25,896
Gençlere özgü bir yer.

211
00:13:25,920 --> 00:13:27,600
Sophie'nin hoşuna gidecek türden bir şey.

212
00:13:28,760 --> 00:13:30,936
Yani hiçbir şey satın almadın
bu dükkandan mı?

213
00:13:30,960 --> 00:13:32,856
Makbuz gerçek değil mi?

214
00:13:32,880 --> 00:13:34,216
Bu gerçek.

215
00:13:34,240 --> 00:13:36,320
Bu... Düşündüğün gibi değil.

216
00:13:37,360 --> 00:13:40,120
Sophie için değildi. Başka biri için.

217
00:13:41,120 --> 00:13:45,456
Peki, satın alma işlemi 24 saatten itibaren
Sophie Madsen öldürülmeden önce.

218
00:13:45,480 --> 00:13:47,096
Ve mücevher parçası, bir kolye,

219
00:13:47,120 --> 00:13:48,936
içeride bulundu
Sophie Madsen'in makyaj çantası

220
00:13:48,960 --> 00:13:50,280
buz pateni pistinde.

221
00:13:57,000 --> 00:13:59,456
Her şeyi yanlış anladın.
Bize her şeyi nasıl yanlış anladığımızı anlat.

222
00:13:59,480 --> 00:14:01,296
Buna cevap vermek zorunda değilsin.

223
00:14:01,320 --> 00:14:02,776
Bu Sophie'nin makyaj çantası değil.

224
00:14:02,800 --> 00:14:05,976
Bu Amalie Rafkins'e ait.
O buz pateni takımında.

225
00:14:06,000 --> 00:14:08,896
Ona verdim. O ve ben...

226
00:14:08,920 --> 00:14:12,056
Neyse çıkmaya başladık. 18 yaşında.

227
00:14:12,080 --> 00:14:13,896
Bunda yanlış bir şey yok.

228
00:14:13,920 --> 00:14:16,776
Amalie bana kendisi söyledi
Bu Sophie'nin makyaj çantası.

229
00:14:16,800 --> 00:14:18,896
Evet, elbette yaptı.

230
00:14:18,920 --> 00:14:21,496
Ona her şeyi sessiz tutmasını söyledim.
İnsanlar yargılıyor, biliyor musun?

231
00:14:21,520 --> 00:14:23,856
Ama birine sorarsan,
ve sana şunu söyleyecekler...

232
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
Bu Amalie'nin makyaj çantası.
Sophie'nin değil.

233
00:14:30,400 --> 00:14:32,616
kanıtın var mı
Amalie ile ilişkiniz?

234
00:14:32,640 --> 00:14:36,136
Demek istediğim, bu kulağa çok uygun geliyor.
Sophie öldüğünde onunla birlikteydim.

235
00:14:36,160 --> 00:14:39,256
Bu benim tanığım.
Bize evde yalnız olduğunu söylemiştin.

236
00:14:39,280 --> 00:14:40,776
Kötü görüneceğini düşünmüştüm, değil mi?

237
00:14:40,800 --> 00:14:42,616
Başka bir patenciyle birlikteyim.
18 yaşında olmasına rağmen.

238
00:14:42,640 --> 00:14:44,736
Bundan bahsetmiştin.
Sophie 16 yaşındaydı ama değil mi?

239
00:14:44,760 --> 00:14:47,536
Amalie bir yetişkin.
Bunda yanlış bir şey yok.

240
00:14:47,560 --> 00:14:49,776
Ama evet, birlikte benim evimdeydik.

241
00:14:49,800 --> 00:14:50,856
ve bunu kanıtlayabilirim.

242
00:14:50,880 --> 00:14:53,136
Kanepemde fotoğrafımızı çekti.

243
00:14:53,160 --> 00:14:55,376
Hala telefonunda olacak.
Tarih, saat, tüm bunlar.

244
00:14:55,400 --> 00:14:57,896
Araç plakalarınız ele geçirildi.
Annem arabamı ödünç aldı.

245
00:14:57,920 --> 00:15:00,856
Bunu her zaman yapıyor.
Elektronik sigara satın alacak.

246
00:15:00,880 --> 00:15:04,256
O dükkanın güvenlik kameralarını kontrol ediyorsun
Thatchwell Caddesi'ne gidiyor.

247
00:15:04,280 --> 00:15:06,776
Onun yüzünü göreceğinizi garanti ederim.

248
00:15:06,800 --> 00:15:08,576
Onaylamayabilirsin
ilişkilerimden.

249
00:15:08,600 --> 00:15:11,536
Beni her ne olursa olsun yargılayabilirsin.

250
00:15:11,560 --> 00:15:14,136
Bu beni katil yapmaz, değil mi?

251
00:15:14,160 --> 00:15:16,976
Ben katil değilim.
Gerçek katil hâlâ dışarıda.

252
00:15:17,000 --> 00:15:19,776
Sophie'nin cinayetine geçelim...
Benim hiçbir ilgim yoktu.

253
00:15:19,800 --> 00:15:21,776
Dankworth Ormanı'nda öldü.
Hiç gitmedim!

254
00:15:21,800 --> 00:15:24,336
İzole bir yere gitmezdi
bir yabancıyla böyle.

255
00:15:24,360 --> 00:15:26,136
Güvendiği biri olmalıydı.

256
00:15:26,160 --> 00:15:27,336
Benimle konuşmuyordu.

257
00:15:27,360 --> 00:15:29,656
Onu tekmelediğim için cesaretimden nefret ediyordu
takımdan ayrıldım.

258
00:15:29,680 --> 00:15:31,736
Eminim bu seni kızdırmıştır.
Sözlerimi çarpıtıyor.

259
00:15:31,760 --> 00:15:34,216
Kolyeyi Sophie'ye aldın.
Sana yapmadığımı söyledim.

260
00:15:34,240 --> 00:15:35,896
Bundan nefret mi ediyordu? Amalie'ye verdi mi?

261
00:15:35,920 --> 00:15:37,136
onun için çok az şey ifade ettiği için mi?

262
00:15:37,160 --> 00:15:38,616
Onun için çok az şey ifade ettiğin için mi?

263
00:15:38,640 --> 00:15:41,336
Bu da seni öfkelendirdi
değil mi? Bu seni çok kızdırdı.

264
00:15:41,360 --> 00:15:44,240
Bu seni çok kızdırdı
o kızı Dank'a götürdüğünü...

265
00:16:18,560 --> 00:16:19,880
Kahretsin.

266
00:16:30,000 --> 00:16:33,696
Neil. Emma. İyi misin?

267
00:16:33,720 --> 00:16:37,856
Evet, oynayabilecek misin?
Sophie Madsen'in 999'u arar mısınız lütfen?

268
00:16:37,880 --> 00:16:39,200
İki saniye.

269
00:16:41,760 --> 00:16:44,176
'Acil durum, hangi servis?'

270
00:16:44,200 --> 00:16:45,319
'Benim adım Sophie ve...'

271
00:16:47,600 --> 00:16:50,616
Tamam, sesi... izole edebilir misin?

272
00:16:50,640 --> 00:16:52,856
Her şeyi duymak istiyorum
bu onun sesi değil.

273
00:16:52,880 --> 00:16:53,920
Evet.

274
00:17:04,000 --> 00:17:07,816
O ses çağrının mesafesinden geliyor.

275
00:17:07,840 --> 00:17:09,776
Evet. Bunu çözmeye çalışıyordum.

276
00:17:09,800 --> 00:17:11,240
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

277
00:17:12,560 --> 00:17:13,720
Evet.

278
00:17:16,480 --> 00:17:17,880
Bu bir polis telsizi.

279
00:17:23,040 --> 00:17:25,856
Sophie Madsen bir polis memurunun yanındaydı

280
00:17:25,880 --> 00:17:27,400
öldürüldüğü zaman.

281
00:17:32,600 --> 00:17:35,080
Tanrım, kahrolası Tanrım.

282
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
İsa aşkına.

283
00:17:39,640 --> 00:17:42,920
Lanet olsun. Tanrım, kahrolası Tanrım.

284
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
Bu konuyu ona sordun mu?

285
00:17:48,960 --> 00:17:50,936
Birkaç şey var
ilk önce kontrol etmek istedim.

286
00:17:50,960 --> 00:17:52,000
Ne gibi?

287
00:17:53,160 --> 00:17:56,400
Tanrı aşkına, Emma.
şimdi bana sahip çıkma.

288
00:17:57,400 --> 00:18:01,680
Nerede olduğu konusunda bana yalan söyledi
Sophie Madsen'in öldürülmesi sırasında.

289
00:18:03,360 --> 00:18:05,816
İstasyonda olduğunu söyledi.
ama o değildi.

290
00:18:05,840 --> 00:18:10,096
Ayrıca tekrar dinledim
Sophie'nin 999 kaydına,

291
00:18:10,120 --> 00:18:12,040
ve inanıyorum ki...

292
00:18:13,720 --> 00:18:16,376
arka plandaki ses
bir polis telsizidir.

293
00:18:16,400 --> 00:18:18,216
Tanrı aşkına. Ayrıca...

294
00:18:18,240 --> 00:18:20,096
Ne? Kesin olarak bilmiyorum

295
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
ama sanırım Tom'un arabası vardı
Sophie öldükten bir süre sonra temizlendi.

296
00:18:24,800 --> 00:18:26,696
Tom'un kişisel aracının orada olduğunu,

297
00:18:26,720 --> 00:18:28,856
ve normalde bu bir karmaşadır.

298
00:18:28,880 --> 00:18:31,056
Şu anda tertemiz.

299
00:18:31,080 --> 00:18:33,856
Tom izlerden kurtulmak isteseydi
Sophie'nin arabasında olması,

300
00:18:33,880 --> 00:18:36,336
ona sahip olurdu
profesyonelce temizlenir.

301
00:18:36,360 --> 00:18:39,296
Kahretsin.
Onun cesedini bulan kişi oydu.

302
00:18:39,320 --> 00:18:41,856
Nereye bakacağını bilirdi.
Ve bunu yapmış olabilir...

303
00:18:41,880 --> 00:18:44,176
makul nedenler olduğundan emin olmak için

304
00:18:44,200 --> 00:18:46,800
DNA'sının neden onun üzerinde bulunduğunu, evet.

305
00:18:49,040 --> 00:18:52,800
Buna bir anlam vermeye çalışıyorum.
"Neden?" sorusuna geri dönüp duruyorum.

306
00:18:54,480 --> 00:18:56,800
Tom neden Sophie Madsen'ı öldürsün ki?
Neden?

307
00:18:57,840 --> 00:19:00,096
Sebebi ne? Bilmiyorum.

308
00:19:00,120 --> 00:19:02,496
Sophie Madsen burada bir şeydi
Wakestead'de.

309
00:19:02,520 --> 00:19:03,680
Yani, eskiden PC'ler...

310
00:19:07,200 --> 00:19:09,656
Her neyse, Tom asla
bunun bir parçası.

311
00:19:09,680 --> 00:19:12,120
Durmadan. Bildiğin gibi değil.

312
00:19:13,080 --> 00:19:14,336
Ne demek istiyorsun?

313
00:19:14,360 --> 00:19:17,336
Bazen erkekler farklıdır
kadınlar etrafta olmadığında.

314
00:19:17,360 --> 00:19:19,640
Belki Tom'u tanımıyordun
senin yaptığını düşündüğün gibi.

315
00:19:23,560 --> 00:19:25,576
Tom bunu gördüğümüzü bilmiyor, değil mi?

316
00:19:25,600 --> 00:19:26,616
Sağ.

317
00:19:26,640 --> 00:19:29,680
Ve ona söylemedin
şüphelerin hakkında bir şey var mı?

318
00:19:31,280 --> 00:19:32,320
Elbette.

319
00:19:33,800 --> 00:19:35,896
Frasier serbest bırakılacak
başka bir işlem yapmadan

320
00:19:35,920 --> 00:19:37,656
Sophie Madsen'ın cinayetiyle ilgili olarak...

321
00:19:37,680 --> 00:19:40,056
Ah, efendim...
Onu Bölüm 16'ya koyacağız.

322
00:19:40,080 --> 00:19:41,936
Asla gençlerle çalışmayacak
bir daha asla.

323
00:19:41,960 --> 00:19:43,040
Yapabileceğimizin en iyisi bu.

324
00:19:44,200 --> 00:19:46,416
bir konuşma yapmam gerekecek
kıdemli bir subayla

325
00:19:46,440 --> 00:19:48,216
Tom'un tutuklanmasına nasıl devam edileceği hakkında,

326
00:19:48,240 --> 00:19:50,400
ama bu arada
Bence eve gitmelisin.

327
00:19:51,840 --> 00:19:54,336
Yapamam. Kalmak zorundayım.

328
00:19:54,360 --> 00:19:55,600
Neden?

329
00:19:56,720 --> 00:19:59,800
O hâlâ benim ortağım. Onu bırakamam.

330
00:20:01,080 --> 00:20:04,296
Ona hiçbir şey anlatamazsın
sen ve ben az önce tartıştığımız şey.

331
00:20:04,320 --> 00:20:05,400
Anlaşıldı?

332
00:20:13,360 --> 00:20:16,040
Emma, ​​doğru kararı verdin.

333
00:21:07,800 --> 00:21:08,816
Nereye gittin?

334
00:21:08,840 --> 00:21:11,656
Ne? Frasier'in röportajı.
Kelimenin tam anlamıyla yeni kalktın ve gittin.

335
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Evet, değildim...
Kendimi pek iyi hissetmiyordum.

336
00:21:15,400 --> 00:21:16,416
İyi misin?

337
00:21:16,440 --> 00:21:19,176
Evet, evet artık iyiyim. TAMAM.

338
00:21:19,200 --> 00:21:20,496
Frasier üzerinde yeniden toplanalım.

339
00:21:20,520 --> 00:21:22,216
Henüz onu bırakmaya hazır değilim.

340
00:21:22,240 --> 00:21:24,976
Tom, onun bir tanığı var.
Bundan emin miyiz?

341
00:21:25,000 --> 00:21:27,056
Onun bir işi olduğuna inanıyorum
başka bir patenciyle

342
00:21:27,080 --> 00:21:28,776
çünkü o bir sapık
genç kızlardan hoşlananlar,

343
00:21:28,800 --> 00:21:30,736
ama Amalie'nin yalan söylemediğini kim söyleyebilir?

344
00:21:30,760 --> 00:21:32,456
birlikte olduklarını
Sophie ne zaman öldü?

345
00:21:32,480 --> 00:21:34,496
Demek istediğim, bu öyle bir şey ki
bir çocuk yapardı. Tom...

346
00:21:34,520 --> 00:21:35,976
Annesinin arabasını ödünç almasına gelince,

347
00:21:36,000 --> 00:21:37,776
Belki de ona ödünç almasını söylemiştir?

348
00:21:37,800 --> 00:21:38,936
Biliyor musun, yaptığı şeyden sonra,

349
00:21:38,960 --> 00:21:41,136
böyle bir şeyi almak isterdi
CCTV'de öyle değil mi?

350
00:21:41,160 --> 00:21:43,576
Biliyor musun, ve ben... ve ben...
Zaman çizelgesi üzerinde çalışmaya başlayacağız.

351
00:21:43,600 --> 00:21:46,096
ama bunun mümkün olduğuna eminim
Sophie Madsen'ı öldürdüğü için

352
00:21:46,120 --> 00:21:48,536
Dankworth Ormanı'nda ve sonra sürüldü
hızla eve kadar

353
00:21:48,560 --> 00:21:51,776
ve sonra arabasını annesine verdi
... Tom'a. Tom...

354
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
Onun yaptığını sanmıyorum.

355
00:21:55,200 --> 00:21:56,240
Yapmıyorum.

356
00:22:00,520 --> 00:22:01,560
TAMAM.

357
00:22:04,160 --> 00:22:06,976
Peki, sen her zaman öyleydin
daha akıllı olan Crane, yani...

358
00:22:07,000 --> 00:22:08,896
Dinleyeceğim.

359
00:22:08,920 --> 00:22:10,120
Bundan sonra ne yapacağız?

360
00:22:16,240 --> 00:22:18,880
Tamam...

361
00:22:21,240 --> 00:22:24,856
Bak, aramızda çok şey oldu
sen ve ben, son birkaç günde,

362
00:22:24,880 --> 00:22:29,136
yani eğer bu sana çok fazla geliyorsa,
sonra geri çekileceğiz.

363
00:22:29,160 --> 00:22:30,240
TAMAM?

364
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
Daha önce nasıl olduğuna geri döneceğiz.

365
00:22:36,080 --> 00:22:38,680
Ve konuşabiliriz
İhtiyacınız olan her şey.

366
00:22:40,200 --> 00:22:42,400
Bu bir sorun değil. Ben sadece...

367
00:22:43,640 --> 00:22:46,296
arkadaşlığını kaybedemezsin, tamam mı?

368
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
Tom mu? Sayın?

369
00:22:49,280 --> 00:22:50,536
Neden benimle gelmiyorsun?

370
00:22:50,560 --> 00:22:51,936
Neler oluyor?

371
00:22:51,960 --> 00:22:55,520
Eğer benimle gelirsen çok sevinirim
şu anda, hepsi bu.

372
00:22:56,720 --> 00:22:58,496
Sadece bir şey var
bunu yapmalıyız Tom.

373
00:22:58,520 --> 00:23:00,336
ve bence bunu tercih edersin
bunu özel olarak yaptık.

374
00:23:00,360 --> 00:23:02,936
Neden bahsediyorsun?
Benimle gelecek misin?

375
00:23:02,960 --> 00:23:04,576
Hayır, değilim... Hiçbir yere gitmeyeceğim

376
00:23:04,600 --> 00:23:07,560
neler olduğunu açıklamadığın sürece.
Elbette. Öyle olsun.

377
00:23:08,560 --> 00:23:11,736
Tom Radley, tutuklusun
Sophie Madsen'ın öldürülmesiyle ilgili.

378
00:23:11,760 --> 00:23:13,336
Beklemek. Hiçbir şey söylemene gerek yok.

379
00:23:13,360 --> 00:23:15,096
Hiç komik değil.
Ancak savunmanıza zarar verebilir

380
00:23:15,120 --> 00:23:17,096
eğer bahsetmezsen
bir şey sorulduğunda

381
00:23:17,120 --> 00:23:18,416
Daha sonra mahkemede buna güvenirsiniz.

382
00:23:18,440 --> 00:23:20,536
Bu... Bu hiç komik değil! 16 yaşındaydı!

383
00:23:20,560 --> 00:23:23,856
Söylediğin her şey
delil olarak verilebilir.

384
00:23:23,880 --> 00:23:26,320
Şimdi ayağa kalkmana ihtiyacım var
ve ellerini arkana koy.

385
00:23:27,520 --> 00:23:30,480
Bunu neden yapıyor? Neden sen...?

386
00:23:34,760 --> 00:23:36,160
Bunun olacağını biliyor muydun?

387
00:23:38,840 --> 00:23:39,856
Neden beni uyarmadın?

388
00:23:39,880 --> 00:23:41,920
Ayağa kalk yoksa seni mahvederiz Tom.
Evet, ben...

389
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
Arkanızı dönün lütfen efendim.

390
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
Emma...

391
00:24:24,920 --> 00:24:29,496
Bilinen son kişi Dedektif Radley'di
Sophie Madsen'ı canlı görmek için,

392
00:24:29,520 --> 00:24:31,536
bize açıklamadığı bir gerçek

393
00:24:31,560 --> 00:24:34,416
cinayetiyle ilgili soruşturma sırasında.

394
00:24:34,440 --> 00:24:37,336
Etkileşim
Sophie Madsen ve Dedektif Radley arasında

395
00:24:37,360 --> 00:24:39,296
kameralara yakalandı.

396
00:24:39,320 --> 00:24:41,960
Bunun bir videosu
DI Crane tarafından benimle paylaşıldı.

397
00:24:43,160 --> 00:24:46,320
Yaptığı şey zordu
ama yapılacak doğru şey buydu.

398
00:24:47,760 --> 00:24:49,776
Artık hepiniz katı talimatlar altındasınız

399
00:24:49,800 --> 00:24:54,976
hakkında basına konuşmamak
bu soruşturmanın ayrıntıları.

400
00:24:55,000 --> 00:24:58,120
Kimse bu tür bir ilgiyi istemez
Wakestead'de, değil mi?

401
00:24:59,400 --> 00:25:00,616
Sağ?!

402
00:25:00,640 --> 00:25:02,096
Evet efendim. Evet efendim. Evet.

403
00:25:02,120 --> 00:25:04,456
Şimdi konuştum
üst düzey yönetimle,

404
00:25:04,480 --> 00:25:07,856
ve DI Crane'e izin verilecek
soruşturmasına devam etmek

405
00:25:07,880 --> 00:25:09,976
Sophie Madsen'ın cinayetiyle ilgili.

406
00:25:10,000 --> 00:25:12,360
Ancak,
davada yardıma ihtiyacı olacak.

407
00:25:17,880 --> 00:25:21,896
Elbette.
Yarın halledilebilir.

408
00:25:21,920 --> 00:25:24,440
Şimdilik sadece bununla devam edelim. Evet?

409
00:28:20,760 --> 00:28:22,200
Bu taraftan Bay Vogel.

410
00:28:36,960 --> 00:28:40,896
Vogel gergin bile görünmüyordu.
Peki neden öyle olsun ki?

411
00:28:40,920 --> 00:28:41,936
O bir seri avcı.

412
00:28:41,960 --> 00:28:45,016
Yakalanmamayı öğrendi
18 yaşından beri.

413
00:28:45,040 --> 00:28:47,120
O akıllıdır, adli açıdan farkındadır.

414
00:28:48,160 --> 00:28:50,216
Hiçbir zaman hiçbir şeyle suçlanmadı.

415
00:28:50,240 --> 00:28:52,136
Evet ama bu sefer farklı olacak.

416
00:28:52,160 --> 00:28:54,896
Neden? Dava üzerinde çalıştığın için mi?

417
00:28:54,920 --> 00:28:57,696
Öncelikle, en son kontrol ettiğimde,
Dava üzerinde çalışıyoruz.

418
00:28:57,720 --> 00:29:01,696
ve ikincisi, egom o kadar da büyük değil.

419
00:29:01,720 --> 00:29:03,480
Yakın ama tam değil.

420
00:29:05,000 --> 00:29:09,056
Elbette. Onu gözaltına aldık.
ama saat işliyor.

421
00:29:09,080 --> 00:29:11,296
CPS'e ne getiriyoruz?

422
00:29:11,320 --> 00:29:13,856
Her şeyi atalım diyorum
duvara neyin yapıştığını görüyoruz.

423
00:29:13,880 --> 00:29:15,400
Tamam, tamam.

424
00:29:16,360 --> 00:29:19,936
Ben CPS'im. Her şeyi bana at.

425
00:29:19,960 --> 00:29:23,656
TAMAM. Peki, dediğim gibi başlıyoruz
başlangıçta. Takip ediyorum.

426
00:29:23,680 --> 00:29:24,976
Kanıt?

427
00:29:25,000 --> 00:29:29,376
Amber Dodds'u dışarıda takip etti
evi, iş yerinin dışında.

428
00:29:29,400 --> 00:29:32,056
Demek istediğim, çok korkmuştu. O bile
bunu burada, Wakestead'de bildirdik.

429
00:29:32,080 --> 00:29:34,376
Evet ama daha sonra geri çekildi
bu şikayet.

430
00:29:34,400 --> 00:29:38,536
Evet, çünkü eşik
Takip suçlaması çok saçma.

431
00:29:38,560 --> 00:29:41,160
Evet, yine de CPS'liysem,
sanki hiç olmamış gibi.

432
00:29:42,160 --> 00:29:45,416
İyi. Tamam, dijital yola gideceğiz.

433
00:29:45,440 --> 00:29:48,056
Onun kısa mesajlarını aldık.
Ayrıca takip ettiklerini de kanıtlıyorlar.

434
00:29:48,080 --> 00:29:52,456
Kısa mesajlarımız var, evet, ama...
bu takip edildiğini kanıtlamaz.

435
00:29:52,480 --> 00:29:54,296
Pekala, oyunbozan.

436
00:29:54,320 --> 00:29:56,240
Ben mi yoksa CPS mi?

437
00:29:58,800 --> 00:30:00,176
Belki ikisi de.

438
00:30:00,200 --> 00:30:02,376
Eğer aramasaydın
bu mesajlar takip ediyor,

439
00:30:02,400 --> 00:30:04,216
Yani, onlara ne ad verirdin?

440
00:30:04,240 --> 00:30:05,816
Flört ediyorum.

441
00:30:05,840 --> 00:30:08,760
Bakın, eğer CPS bunu söylemezse,
Eminim savunma avukatı bunu yapacaktır.

442
00:30:09,720 --> 00:30:13,856
Bakın, Vogel tüm kurbanlarıyla mesajlaşıyor.

443
00:30:13,880 --> 00:30:17,256
Bu onun için oyunun bir parçası.
O... Kelimeler konusunda çok akıllıdır.

444
00:30:17,280 --> 00:30:20,496
Başlangıçta kadınların meşgul olmasını sağlıyor.

445
00:30:20,520 --> 00:30:22,976
Bütün güvenirliklerini yok ediyor.
Şaka mı yapıyorsun?

446
00:30:23,000 --> 00:30:25,496
Kurbanlarının tüm mesajlarını okudum.

447
00:30:25,520 --> 00:30:27,576
Evet ama bunlar senin vakaların değildi.

448
00:30:27,600 --> 00:30:30,520
Bir oyunbozan olabilirim
ama ödevimi yapıyorum.

449
00:30:33,800 --> 00:30:35,096
Amber Dodds'a tecavüz etti.

450
00:30:35,120 --> 00:30:39,256
Hayır, BİRİ Amber Dodds'a tecavüz etti.
Prezervatif takıyordu, her zaman takardı.

451
00:30:39,280 --> 00:30:42,336
Menisinden hiçbiri bulunamadı
Kurbanlardan herhangi birinin üzerinde.

452
00:30:42,360 --> 00:30:45,336
Üstelik tecavüze tanık yok.

453
00:30:45,360 --> 00:30:47,856
Evet ama ne sıklıkla
tecavüze tanık mı buluyorsunuz?

454
00:30:47,880 --> 00:30:49,336
Tecavüz suçlamasında bulunmayacaklar.

455
00:30:49,360 --> 00:30:50,896
Evet ama nasıl...
nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

456
00:30:50,920 --> 00:30:53,056
Çünkü bu asla olmaz.

457
00:30:53,080 --> 00:30:54,400
Yasal da olabilir.

458
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
Yani elimizde cinayet kaldı.

459
00:31:01,840 --> 00:31:03,896
Amber Dodds'u öldürdü.
Bu kalıcı olacaktır.

460
00:31:03,920 --> 00:31:05,696
Bak, yapışabilir. Tanığı yok.

461
00:31:05,720 --> 00:31:07,160
Ama onu olay yerine koyamayız.

462
00:31:08,200 --> 00:31:11,176
Bak, sen de ben de onun orada olduğunu biliyoruz.

463
00:31:11,200 --> 00:31:13,016
Evet, ikimiz de onun yaptığını biliyoruz.

464
00:31:13,040 --> 00:31:17,216
Doğru ve bu yüzden
yapışması gerekiyor. Zorundadır.

465
00:31:17,240 --> 00:31:21,040
Böylece bunu bir arada tutacağız.

466
00:31:41,080 --> 00:31:43,496
Nasıl hissettiğini anlıyorum ama...

467
00:31:43,520 --> 00:31:45,496
Bak gerçekten doğru olanı yaptın.

468
00:31:45,520 --> 00:31:48,296
Bilmiyorum. Dedektifler
birbirlerinin arkasını kollamaları gerekiyordu.

469
00:31:48,320 --> 00:31:51,816
Hayır, dedektiflerin olması gerekiyor
suçları araştırmak,

470
00:31:51,840 --> 00:31:53,880
ve ondan önce başka hiçbir şey gelmez.

471
00:31:54,960 --> 00:31:59,176
Tamam bak araştırıyordun
Sophie Madsen'in öldürülmesi,

472
00:31:59,200 --> 00:32:02,376
bir parça kanıt aldın,
ve bunu doğru bir şekilde hallettin.

473
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
Hikayenin sonu.

474
00:32:05,680 --> 00:32:06,840
Teşekkür ederim.

475
00:32:08,120 --> 00:32:09,416
Onunla röportaj yapacak mısın?

476
00:32:09,440 --> 00:32:13,160
Yakında. Şu anda danışmanlık yapıyor
avukatıyla birlikte.

477
00:32:14,640 --> 00:32:16,896
Onun mazeretini mi araştırdın?
bugün benimle mi?

478
00:32:16,920 --> 00:32:18,656
Frasier'in evinde mi?

479
00:32:18,680 --> 00:32:20,056
Arama ekibin için beni seçtin

480
00:32:20,080 --> 00:32:22,256
çünkü geç saatlere kadar çalıştığımı biliyordun
perşembe günleri.

481
00:32:22,280 --> 00:32:24,896
Sanırım Tom zaten söylemişti
ofiste miydi?

482
00:32:24,920 --> 00:32:28,920
Perşembe günü geldiğini söyledi.
Tabi onu kesinlikle görmedim.

483
00:32:31,640 --> 00:32:33,080
Özür dilerim, sana söylemem gerekirdi.

484
00:32:35,960 --> 00:32:37,040
Anladım.

485
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
Teşekkür ederim...

486
00:32:41,280 --> 00:32:42,936
bana mesaj atıyor.

487
00:32:42,960 --> 00:32:44,536
Sanırım işten gelen tek kişi sensin

488
00:32:44,560 --> 00:32:46,320
kim etrafımda olmak ister
dakikada.

489
00:32:47,280 --> 00:32:48,840
Evet, evet.

490
00:32:50,000 --> 00:32:53,616
Ama iyi tarafından bakın -
bir sürü aptalla çalışıyoruz.

491
00:32:53,640 --> 00:32:55,576
En iyi şirket değiller.

492
00:32:55,600 --> 00:32:57,880
Cidden bazıları
uygun zil uçlarıdır.

493
00:32:59,240 --> 00:33:02,640
Ben sadece... kafamı toparlamaya çalışıyorum
her şeyin etrafında. Mesela...

494
00:33:03,600 --> 00:33:07,440
Bu videoda neler olduğunu gördüm.
Bu videoyu gördünüz.

495
00:33:09,160 --> 00:33:11,776
Başka bir açıklama olması lazım.

496
00:33:11,800 --> 00:33:13,536
Yani, ne olduğunu bilmiyorum.

497
00:33:13,560 --> 00:33:16,216
ama bu... sanki Tom'a benzemiyor.

498
00:33:16,240 --> 00:33:17,536
Hayır, öyle değil.

499
00:33:17,560 --> 00:33:20,776
Ve Tom'u tanıyorum. Senin gibi değil ama...

500
00:33:20,800 --> 00:33:23,800
Stajyer olduğumda, ben...

501
00:33:25,320 --> 00:33:26,360
Kendimi kaybolmuş hissettim.

502
00:33:27,720 --> 00:33:31,440
Her zaman. Ve Tom her zaman harikaydı.

503
00:33:34,440 --> 00:33:36,096
Evet? Evet.

504
00:33:36,120 --> 00:33:38,296
Sanki bir şeyi berbat etmişsem,

505
00:33:38,320 --> 00:33:40,016
bu konuda hiçbir zaman güç yolculuğuna çıkmadı.

506
00:33:40,040 --> 00:33:43,536
O sadece... bana açıkladı
ve yoluna devam etti.

507
00:33:43,560 --> 00:33:45,760
Bunu hatırlıyorum.

508
00:33:47,520 --> 00:33:50,296
Şimdi kafamda Walker var
her şey hakkında,

509
00:33:50,320 --> 00:33:52,040
Tom'u gerçekten tanımadığımı söylüyorum.

510
00:33:53,200 --> 00:33:54,616
Ya da herhangi bir adam sanırım.

511
00:33:54,640 --> 00:33:56,136
Nasıl yani?

512
00:33:56,160 --> 00:33:58,976
O söylüyordu
erkeklerin aslında kendileri olmadıklarını

513
00:33:59,000 --> 00:34:00,880
odada bir kadın olduğunda.

514
00:34:02,920 --> 00:34:06,776
Yani, belki birazcıksın
bir kadının yanında daha terbiyeli,

515
00:34:06,800 --> 00:34:08,239
ama sen farklı bir insan değilsin.

516
00:34:11,520 --> 00:34:15,776
Gerçekten Walker'ın bunu yapacağını düşünmüştüm
Tom'un şüpheli olmasına karşı çıktı.

517
00:34:15,800 --> 00:34:17,600
Savunmaya koşacağını düşündüm.

518
00:34:18,640 --> 00:34:20,856
Tutuklamayı geciktirmenin bir yolunu bulun.

519
00:34:20,880 --> 00:34:24,456
belki onunla konuşuruz
ona açıklaması için bir şans ver.

520
00:34:24,480 --> 00:34:29,336
Ama yapmadı. Bir çağrı yaptı
hemen üst yönetime iletin.

521
00:34:29,360 --> 00:34:33,080
Yani, düşünmüyor musun?
bu tuhaf mı? Belki.

522
00:34:34,280 --> 00:34:37,296
Walker biliyor
eğer basın bunu ele geçirirse,

523
00:34:37,320 --> 00:34:39,280
o zaman artı işaretinin içinde olacak.

524
00:34:41,080 --> 00:34:42,096
Ne?

525
00:34:42,120 --> 00:34:43,816
Artık çok geç.

526
00:34:43,840 --> 00:34:46,520
Bok! Birisi bunu sızdırdı.

527
00:35:02,760 --> 00:35:03,960
Geri çekilin lütfen.

528
00:35:06,640 --> 00:35:08,520
Lütfen, lütfen geri çekilin.

529
00:35:10,320 --> 00:35:11,400
Geri çekilin.

530
00:35:48,000 --> 00:35:51,256
Ama bunu yapmak zorundasın. Biraz mı?

531
00:35:51,280 --> 00:35:52,520
Neden...?

532
00:36:49,800 --> 00:36:51,120
Bu koltuk dolu mu?

533
00:36:52,720 --> 00:36:54,136
Davayla ilgili yardıma ihtiyacın var, değil mi?

534
00:36:54,160 --> 00:36:55,920
Lewis...

535
00:36:57,640 --> 00:36:59,360
benimle çalışmak istemiyorsun.

536
00:37:00,760 --> 00:37:02,520
Bu aramayı kendim yapabileceğime eminim.

537
00:37:03,480 --> 00:37:05,616
Yani ihtiyacın olmadığı sürece
yeni bir ortak.

538
00:37:05,640 --> 00:37:07,080
Hayır, yapıyorum. Ama...

539
00:37:08,360 --> 00:37:10,400
Şu anda pek popüler değilim.

540
00:37:11,360 --> 00:37:14,840
Her zaman popüler değilim, o yüzden...

541
00:37:15,920 --> 00:37:16,936
Walker'ın dumanı tütüyor.

542
00:37:16,960 --> 00:37:18,936
Bilmek istiyor
Bunu basına kim sızdırdı?

543
00:37:18,960 --> 00:37:20,136
Hiçbir fikrim yok.

544
00:37:20,160 --> 00:37:23,456
Hayır ben de
ama birisine ateş ediyor.

545
00:37:23,480 --> 00:37:24,776
Merhaba Emma. MERHABA.

546
00:37:24,800 --> 00:37:26,616
sen hala
Madsen davasında değil mi? Evet.

547
00:37:26,640 --> 00:37:29,136
Lewis de. Sağ.

548
00:37:29,160 --> 00:37:31,096
Yani, düşündüğüm bir şey
bilmelisin.

549
00:37:31,120 --> 00:37:34,056
Tom'un tüm dijital yaşamına el koydular.

550
00:37:34,080 --> 00:37:38,416
Mobil, tabletler, hesaplar,
telefon kayıtları, her şey.

551
00:37:38,440 --> 00:37:41,600
TAMAM. Ne buldun?
İşte olay bu.

552
00:37:42,560 --> 00:37:43,600
Hiçbir şey bulamadım.

553
00:37:44,640 --> 00:37:49,656
Arada dijital bağlantı yok
Tom Radley ve Sophie Madsen,

554
00:37:49,680 --> 00:37:53,056
Sophie'nin eski cep telefonu da dahil.

555
00:37:53,080 --> 00:37:55,416
Artık kaybolmuş olabilir
ama sayısını biliyoruz.

556
00:37:55,440 --> 00:37:59,736
Kısa mesaj yok,
arama yok, sosyal medya yok, DM yok.

557
00:37:59,760 --> 00:38:03,056
Kayıt yok
onun kim olduğu hakkında bir fikri bile vardı

558
00:38:03,080 --> 00:38:06,216
onlar olmadan önce
birlikte o araç içi kamera görüntüsünde.

559
00:38:06,240 --> 00:38:09,080
Ve onun hakkında hiçbir kayıt yok
adını Google'da arayacak kadar.

560
00:38:10,200 --> 00:38:13,776
Ve Tom'un telefonu çalmadı
Dankworth Ormanı direğinin yakınında.

561
00:38:13,800 --> 00:38:15,840
Sophie öldüğü sırada orada değildi.

562
00:38:18,360 --> 00:38:19,640
Sadece sana haber vereyim dedim.

563
00:38:27,800 --> 00:38:28,840
Nereye gidiyorsun?

564
00:38:35,160 --> 00:38:36,776
Yani hangi gezegende yaşıyoruz?

565
00:38:36,800 --> 00:38:38,856
Amber Dodds istasyona geliyor
yardım arıyorum

566
00:38:38,880 --> 00:38:41,136
Stanley Vogel onu takip ederken
ve biz hiçbir bok yapmıyoruz.

567
00:38:41,160 --> 00:38:42,936
Ama sonra ona tecavüz ediyor ve onu öldürüyor.

568
00:38:42,960 --> 00:38:44,536
ve onu yağmurda bir ara sokakta bırakıyor,

569
00:38:44,560 --> 00:38:47,416
ve biz hala bir bok yapmıyoruz
çünkü kanıt orada değil,

570
00:38:47,440 --> 00:38:49,536
CPS'ye göre.

571
00:38:49,560 --> 00:38:52,056
Suçludur, bu yanına kalacak...

572
00:38:52,080 --> 00:38:53,736
ve bunu tekrar yapacak.

573
00:38:53,760 --> 00:38:55,896
Bilirsin, bazen
Bütün bu iş gibi hissediyorum

574
00:38:55,920 --> 00:38:58,376
hiçbir şey yapmamanın yasal yollarını arıyor.

575
00:38:58,400 --> 00:39:00,640
Daha iyisini yapmamızı istiyorum.

576
00:39:13,200 --> 00:39:15,776
Bana borçlusun
Bunun için Emma. Çabuk ol, tamam mı?

577
00:39:15,800 --> 00:39:16,840
Teşekkür ederim.

578
00:39:29,840 --> 00:39:32,536
Neden bana söylemedin?
Neden bana sormadın?

579
00:39:32,560 --> 00:39:34,856
sana her şeyi anlatırdım
eğer biraz bekleseydin

580
00:39:34,880 --> 00:39:36,376
baş başa bir anımız olana kadar.

581
00:39:36,400 --> 00:39:38,296
Bunun yerine doğrudan Walker'a gittin.

582
00:39:38,320 --> 00:39:41,696
Açıklama yükümlülüğün vardı
Sophie ile olan etkileşiminiz,

583
00:39:41,720 --> 00:39:44,256
ama sen bunu sır olarak saklamaya karar verdin.

584
00:39:44,280 --> 00:39:46,896
Öldü, Emma.
Korkmuştum.

585
00:39:46,920 --> 00:39:49,376
Benimle konuşabilirdin.
Benimle konuşabilirdin!

586
00:39:49,400 --> 00:39:51,400
Benimle konuşabilirdin!

587
00:39:52,960 --> 00:39:54,320
Walker değil, ben!

588
00:39:55,600 --> 00:39:57,336
Herhangi bir konseptiniz var mı?
ne yaptığından?

589
00:39:57,360 --> 00:39:59,856
Kariyerim bitti. Orada...
Bundan geri dönüş yoktur.

590
00:39:59,880 --> 00:40:01,056
Bundan geri dönmem.

591
00:40:01,080 --> 00:40:02,336
36 yaşındayım

592
00:40:02,360 --> 00:40:04,576
ve başka hiçbir şey bilmiyorum
dedektif olmaktan daha

593
00:40:04,600 --> 00:40:06,856
Başka bir şey olmak istemiyorum. Ben...

594
00:40:06,880 --> 00:40:08,896
Bak, ben...
Hiç eğitimim yok...

595
00:40:08,920 --> 00:40:11,336
Eğitimim yok.
Ne yapmam gerekiyordu?

596
00:40:11,360 --> 00:40:13,576
Kelimenin tam anlamıyla herhangi bir şey!

597
00:40:13,600 --> 00:40:15,600
Senin yaptığının dışında herhangi bir şey.

598
00:40:22,080 --> 00:40:24,480
Walker'a söyleyeceğini biliyorum.
Vogel davası hakkında.

599
00:40:26,040 --> 00:40:28,376
Ona ne yaptığımı anlatacağını biliyorum.

600
00:40:28,400 --> 00:40:31,456
Yapmayacaktım. Neden?

601
00:40:31,480 --> 00:40:34,576
Bilmiyorum. Bu düşünce asla
aklımdan geçti. Yapmalısın.

602
00:40:34,600 --> 00:40:36,816
Sadece, sikişmeyi bırakabilir misin?
bana ne yapmam gerektiğini mi söylüyorsun?

603
00:40:36,840 --> 00:40:37,936
Neden? Neden olmasın?

604
00:40:37,960 --> 00:40:39,480
Çünkü seni seviyorum.

605
00:40:47,880 --> 00:40:50,520
Ve seni bir daha asla görmek istemiyorum.

606
00:41:04,320 --> 00:41:06,136
Sophie Madsen'ı sen mi öldürdün?

607
00:41:06,160 --> 00:41:07,696
Evet, yaptım. Derinlerde ben buyum.

608
00:41:07,720 --> 00:41:09,536
sadece çekiyordum
gözlerinin üzerindeki yün

609
00:41:09,560 --> 00:41:10,576
son dört yıldır.

610
00:41:10,600 --> 00:41:13,576
Arka bahçemi arayın. Bir sürü var
oradaki vücut parçaları. Durmak.

611
00:41:13,600 --> 00:41:16,016
Hayır, hayır, hayır, yani bunu seviyorum.
Onu seviyorum, değil mi? Ben buyum.

612
00:41:16,040 --> 00:41:18,496
Sadece genç kızları öldürüyorum. onu seviyorum
çığlık attıklarında. Sadece dur!

613
00:41:18,520 --> 00:41:20,256
Kendimi güçlü hissetmemi sağlıyor
Kendimi büyük hissediyorum. Durmak!

614
00:41:20,280 --> 00:41:21,696
Kanı seviyorum. Bayıldım. Cidden.

615
00:41:21,720 --> 00:41:23,696
Lanet olsun, Tom.
durabilir misin? Siktir git!

616
00:41:23,720 --> 00:41:26,416
Beni bununla suçladın,
böyle bir adam olmak!

617
00:41:26,440 --> 00:41:29,160
Bu kısımları öylece atlayamazsınız.

618
00:41:32,880 --> 00:41:35,256
Aslında seni izlemekten keyif alıyorum
bir süre orada otur.

619
00:41:35,280 --> 00:41:38,720
Çünkü ben orada oturmak zorundayım
hayatımın geri kalanında.

620
00:41:43,400 --> 00:41:45,216
Sophie Madsen bana yaklaştı

621
00:41:45,240 --> 00:41:47,896
güvenlik olayından sonra
Mountgrove Meydanı'nda.

622
00:41:47,920 --> 00:41:51,096
Konuşmak istediğini söyledi
özel olarak ama istasyonda değil,

623
00:41:51,120 --> 00:41:53,296
ben de sürdüm, o konuştu.

624
00:41:53,320 --> 00:41:57,136
Haber vermek istediğini söyledi
Wakestead'de gücün kötüye kullanılması.

625
00:41:57,160 --> 00:41:58,416
Bana ayrıntıları vermedi.

626
00:41:58,440 --> 00:42:00,616
Videodan haberim yoktu
ta ki onu birlikte görene kadar.

627
00:42:00,640 --> 00:42:02,376
sadece biliyordum
ne olduysa kötüydü.

628
00:42:02,400 --> 00:42:04,480
Üzgün olduğunu söyledi...

629
00:42:05,560 --> 00:42:08,336
Daha sonra istasyonun dışında,
ve ona güzel bir şey söyledim.

630
00:42:08,360 --> 00:42:09,976
Dürüst olmak gerekirse, hatırlamıyorum.

631
00:42:10,000 --> 00:42:11,640
Ama sanırım
bu yüzden bana yaklaştı.

632
00:42:13,040 --> 00:42:15,640
Benim öyle biri olduğumu düşündüğünü söyledi
ona inanabilecek bir adam.

633
00:42:16,800 --> 00:42:19,936
Ve yaptım, yaptım. Ona gerçekten inandım.
Ben de ona yardım edeceğimi söyledim.

634
00:42:19,960 --> 00:42:21,496
Onunla konuşacağımı söyledim

635
00:42:21,520 --> 00:42:23,336
neye benzeyebilir
eğer öne çıksaydı.

636
00:42:23,360 --> 00:42:25,976
Ama dedi ki
bunun hakkında düşünmesi gerekiyordu.

637
00:42:26,000 --> 00:42:29,656
Bu yüzden onu evine bıraktım.
ve onun anlarını bıraktım...

638
00:42:29,680 --> 00:42:31,296
Onu evinden birkaç dakika uzakta bıraktım.

639
00:42:31,320 --> 00:42:34,816
Ve bu son kez
Onu gördüm, yemin ederim.

640
00:42:34,840 --> 00:42:36,176
Arabanı temizlettin.

641
00:42:36,200 --> 00:42:39,376
Evet, sen de yapardın
Bir cinayet kurbanının etrafında dolaşmıştın.

642
00:42:39,400 --> 00:42:42,680
Tom, geri döneceğin konusunda yalan söyledin
Cüzdanınızı almak için istasyona gidin.

643
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
Sana gerçeği söylemekten korktum.

644
00:42:49,360 --> 00:42:53,616
Ama eğer bana sorsaydın,
Sana her şeyi anlatırdım.

645
00:42:53,640 --> 00:42:58,976
Bakın, Sophie'nin bize anlattıklarının arasında,
ve o grup sohbeti ve video,

646
00:42:59,000 --> 00:43:01,816
gerçekten bir şeyler olduğunu biliyorduk
Wakestead polis karakolunda yanlış

647
00:43:01,840 --> 00:43:05,336
ve bu sorunu birlikte çözmeye karar verdik.

648
00:43:05,360 --> 00:43:07,176
Ama Frasier'i yakalamadan önce değil.

649
00:43:07,200 --> 00:43:09,240
Mesela düşündüm
biz de bunu yapıyorduk. Ben...

650
00:43:19,400 --> 00:43:21,616
Sophie Madsen'ı sadece Frasier öldürmedi.

651
00:43:21,640 --> 00:43:23,320
Hayır, sanırım yapmadı.

652
00:43:24,640 --> 00:43:26,000
Kim yaptı?

653
00:43:27,360 --> 00:43:28,680
Bilmiyorum.

654
00:43:33,920 --> 00:43:36,896
Sophie'nin 999'u araması. Evet. Peki ya bu?

655
00:43:36,920 --> 00:43:38,656
Arka planda bir ses var.

656
00:43:38,680 --> 00:43:41,079
Evet ve ne olduğunu bilmiyorduk.

657
00:43:42,120 --> 00:43:44,000
Bu bir polis telsizi.

658
00:43:48,040 --> 00:43:51,200
Sophie bir polis memurunun yanındaydı
ne zaman öldü? Evet.

659
00:43:52,960 --> 00:43:55,336
Kaç adet Wakestead bilgisayarı
etkinlikte miydik?

660
00:43:55,360 --> 00:43:56,776
Düzinelerce. Dedektifler de.

661
00:43:56,800 --> 00:43:59,576
Bunlardan herhangi biri var mıydı?
Sophie'nin arabana bindiğini gördün mü?

662
00:43:59,600 --> 00:44:01,656
Bilirlerdi
Wakestead'in ona yaptığı şey.

663
00:44:01,680 --> 00:44:04,736
Bunu biliyorlardı
senin bununla hiçbir ilgin yok, tamam mı?

664
00:44:04,760 --> 00:44:06,256
Sen bir tür memursun

665
00:44:06,280 --> 00:44:08,976
bunun Sophie'ye faydası olurdu
şikayette bulunun,

666
00:44:09,000 --> 00:44:11,176
ve emin olurdun
duyulduğunu söyledi.

667
00:44:11,200 --> 00:44:14,616
Sophie Madsen öne çıkarsa
Wakestead polis karakolu hakkında,

668
00:44:14,640 --> 00:44:17,056
bu memurların herhangi bir sayısı,
gerçek bir düşüş yaşarlardı...

669
00:44:17,080 --> 00:44:19,496
Bu... Bu değil
sadece kovuldum, tamam mı? Bu...

670
00:44:19,520 --> 00:44:21,816
Eğer bu grup sohbeti sızdırıldıysa, tamam...

671
00:44:21,840 --> 00:44:23,896
Orada gençler vardı Tom.

672
00:44:23,920 --> 00:44:25,896
TAMAM? Bu hapis zamanı.

673
00:44:25,920 --> 00:44:30,296
Wakestead'den birisi
Sophie Madsen'ı öldürdü.

674
00:44:30,320 --> 00:44:32,816
Eğer bunu kanıtlayabilirsek,
Eğer bir katili hapse atabilirsek

675
00:44:32,840 --> 00:44:35,120
o zaman adınız temize çıkar.

676
00:44:36,160 --> 00:44:37,680
Peki ne yapacağız?

677
00:44:43,360 --> 00:44:45,400
Altyazılar:accessibility@itv.com